能登半島地震の被災者に対するお見舞い/Sympathy for those affected by the 2024 Noto Peninsula Earthquake

2024年01月25日 会員へ

■能登半島地震の被災者に対するお見舞い

　このたびの2024年能登半島地震に被災された皆様、また、被災地に近い研究機関に所属される学会員の皆様に、心からお見舞いを申し上げます。被災の程度は場所によりさまざまかと思います。本学会として被災地の学会員のサポートになることがございましたら、どうぞ遠慮なく学会事務局や理事会メンバーまでご連絡ください。
　被災された学生会員を支援するために、本学会では第21回国際生物物理会議・第62回日本生物物理学会合同年会（IUPAB2024）への事前参加登録費を無料とする予定です。どうぞ、学会ウエブサイトにて詳細情報をお確かめください。
　IUPAB2024に参加するために日本への渡航を計画されている海外の研究者の皆様におかれましては、ハンズオントレーニングを含めた学会開催地への旅行や滞在に全く問題がないことをお伝えします。
　被災地の会員の皆様が、一刻も早く日常の研究活動に戻れることをお祈りしています。

　日本生物物理学会会長　髙橋　聡

■Sympathy for those affected by the 2024 Noto Peninsula Earthquake

We would like to express our deepest sympathy to all those affected by the 2024 Noto Peninsula Earthquake as well as to those members of the Society who are affiliated with research institutions near the affected areas. If the Society can provide any assistance to the members affected by the earthquake, please do not hesitate to contact the Society secretariat or the members of the board of the Society with your requests.
To support our student members who are affiliated with research institutions close to the affected areas, the Society plans to waive the student fee for the early-bird registration for the 21st IUPAB and the 62nd BSJ joint congress (IUPAB2024). Please check the Society's website for more information.
For international researchers planning to travel to Japan to attend IUPAB2024, please note that there is no problem in traveling to and staying at the conference venues including the sites of the hand-on training programs.
We wish everyone in the disaster areas to return to their daily research activities as soon as possible.

　 Satoshi Takahashi, President, Biophysical Society of Japan

シェア